ترجمة مع رضا قاضي وهداية اللّه رشيدي عن كتاب ل ( آلكساندر دلاهونتا ) في علم أجنّة الحيوانات الأهلية وآلية نموّها وتكاملها والتشوّهات التي تظهر في بنيتها . * طبعاته : شيراز ، دانشگاه شيراز ، 1372 ش ، وزيري ، 8 + 637 ص . 6 - در پرتو اميد : با ايجاد باورهاى خوش‌بينانه ومثبت مىتوانيم با بيماريها مبارزه كنيم ( فارسي / علم النفس ) ترجمة عن كتاب ل ( نورمن كازينز ) . بحث عن آثار التطلّعات المتفائلة والإيجابية في مقاومة الأمراض وعلاجها . * طبعاته : طهران ، نوربخش ، 1379 ش ، وزيري ، 260 ص . 7 - راز ورمز چهره‌ها ( فارسي / علم النفس ) دراسة في علم الفراسة وتشخيص علامات الحب والخطّ وقوّة الشخصية في وجوه الأشخاص . * طبعاته : طهران ، نوربخش ، 1377 ش ، وزيري ، 208 ص . 8 - راهنماى كالبدشناسى حيوانات أهلي با ضميمه كالبدشناسى شتر ( فارسي / طب ) دليل تشريح الحيوانات الأهلية مع تشريح الإبل . * طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1369 ش ، وزيري ، 291 ص . 9 - راهنماى كالبدشناسى مقايسه‌اى ( فارسي / طب ) دليل علم التشريح المقارن لدى الحيوانات . * طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1355 ش ، وزيري ، 173 ص . 10 - روش‌هاى تدريس برتر ( فارسي / تربية وتعليم ) بحث عن أفضل مناهج التدريس . * طبعاته : طهران ، سپهر نيكخواه ، 1379 ش ، رقعي ، 106 ص . 11 - سلامت در پناه طبيعت ( فارسي / طب ) ترجمة في الاستفادة من الأعشاب الطبّية للمداواة والسلامة الصحية . * طبعاته : طهران ، أنوار دانش ، 1378 ش ، 418 ص . 12 - شناخت روش‌هاى غلبه بر نگرانى وترس از امتحان ( فارسي / علم النفس ) ترجمة في طرق التغلّب على القلق والخوف من الامتحانات . * طبعاته : طهران ، مؤسسه علمي فنى ، 1368 ش ، 228 ص . 13 - فراگير برتر ( فارسي / طب ) في أفضل مناهج التعليم . * طبعاته : طهران ، أنوار دانش وبيژن ، 1381 ش . 14 - فرهنگ مصور زيست‌شناسى ( إنكليزي - فارسي / لغة ) معجم إنكليزي فارسي لمصطلحات علم الأحياء ، ألّفه مع محمد هوشمند ويژه وپرويز حكمتي . * طبعاته : طهران ، قلمستان هنر ، دانشگاه آزاد اسلامى ، 1383 ش ، وزيري ، 844 ص . 15 - كالبدشناسى مقايسه‌اى دستگاه تنفس پستانداران أهلي ( فارسي / طب ) تشريح مقارن للجهاز التنفسي لدى الثدييات الأهلية ، ألّفه مع محمد حسين توحيديپور . * طبعاته : طهران ، المؤلفان ، 1368 ش ، وزيري ، 156 ص . 16 - كالبدشناسى مقايسه‌اى دستگاه گوارش پستانداران أهلي ( فارسي / طب ) تشريح مقارن للجهاز الهضمي لدى الثدييات الأهلية ، ألّفه مع حمزة سهرابي . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1379 ش ، وزيري ، 294 ص . 17 - مرورى بر كالبدشناسى مقايسه‌اى جانداران أهلي ( فارسي / طب ) في علم التشريح المقارن للحيوانات الأهلية . * طبعاته : طهران ، دانشگاه تهران ، 1376 ش ، وزيري ، 253 ص . طهران ، دانشگاه تهران ، 1382 ش ، وزيري ، 258 ص . 18 - واژگان دامپزشكى ( إنكليزي - فارسي / لغة ) معجم إنكليزي فارسي وبالعكس لمصطلحات الطب البيطري ، ألّفه مع أحمد رضا محمدنيا . * طبعاته : طهران ، مركز نشر دانشگاهى ، 1375 ش ، رحلي ، 5 + 145 + 128 ص . 19 - يادگيرى برتر بهترين روشهاى فراگيرى در كمترين مدت بيشتر بياموزيم ( فارسي / تربية وتعليم ) ترجمة مع پرويز حكمتي عن كتاب ل ( فرانكلين پيترسون ) في أفضل طرق التعلّم والتوفيق في اجتياز الامتحانات استنادا إلى توجيهات علم النفس . * طبعاته : طهران ، أنوار دانش بيژن ، 1381 ش ، رقعي ، 104 ص . المصادر : بأنك اطلاعات محققين 1 / 401 ، بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، شرح حال استادان 2 / 719 - 720 ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 276 و 1377 : 41 ، 42 و ( 1379 ) 1 / 54 ، 426 ، 709 ، 792 و ( 1381 ) 1 / 621 و ( 1382 ) 2 / 1390 و ( 1383 ) 1 / 902 ، كتابشناسى ملى 65 / 173 ، كتاب هفته 151 / 11 ، المؤلف . بيژن بن أحمد سمندر ( 1360 ه - ) شاعر . ولد في شيراز ، وأتمّ فيها مراحله الدراسية حتى حصل على الليسانس ، نال شهادة الدبلوم في الهندسة بأميركا ،